企鹅经典
“企鹅经典”系列旨在将全世界最优秀的作品奉献给全球读者的书架。当“企鹅经典”登陆中国，借助优秀的译作，读者可以欣赏到来自不同国家、不同时代、不同文化背景的经典名作。我们也要由衷感谢所有译者的辛勤付出和奉献，因为每一部作品的翻译都来之不易。
企鹅经典第 5 卷
提供精装本/平装本
简爱
【英】夏洛特·勃朗特
宋兆林 译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
凡是读过夏洛蒂·勃朗特作品的人，都会钦佩她对真理的热爱，她的勇气，她的纯真，她对邪恶的愤慨，她热烈的同情，她虔诚的爱与信仰，她强烈的荣誉感！
—英国小说家威廉·萨克雷
简爱幼年丧父丧母，与姑母生活在一起。十岁那年，她进入罗伍德寄宿学校，度过了八年艰苦困苦的学校生活。长大后，她来到桑菲尔德当家庭教师，并爱上了主人罗切斯特先生。然而，在他们结婚当天，简爱却发现罗切斯特先生早已结婚，他那疯疯癫癫的妻子被锁在阁楼里。简爱不顾罗切斯特先生的挽留，毅然离开桑菲尔德，隐瞒身份，独自生活。直到得知桑菲尔德被大火烧成废墟，罗切斯特的妻子在大火中死去，落下了残疾，简爱才回到他身边。
《简爱》出版于1847年，为了克服性别偏见带来的障碍，作者在出版时使用了笔名柯勒贝尔（ Bell）。
摘抄：
“你以为因为我贫穷、卑微、平凡、渺小，我就没有灵魂和心吗？——你错了！——我和你一样有灵魂——和心！如果上帝赐予我美貌和财富，我会让你像现在一样难以离开我。我不是按照习俗、惯例，甚至不是按照我的血肉之躯和你说话，而是我的灵魂在和你的灵魂说话，就像我们离开了这个世界，在上帝面前平等地站在一起——因为我们是平等的。”
莎士比亚悲剧选集
【英文】莎士比亚著
朱生豪译 张翀主编
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
莎士比亚是一位永远给人类带来惊喜和快乐的巨人！
——曹禺
本书收录了莎士比亚最具代表性的五部悲剧：《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。
这些悲剧英雄从中世纪的禁锢与愚昧中醒来，雄心勃勃想要发展或完善自己，却遭遇了不可避免的失败与牺牲：罗密欧与朱丽叶一见钟情，却因双方的家族世仇而情同手足；哈姆雷特为报父仇发现时代“颠倒混乱”，决定担起“改组世界”的责任，却无力挽救局面；奥赛罗政治上单纯，痛恨邪恶，但他听信了奸诈者的谎言，杀妻自杀，他对美的追求换来的却是邪恶；李尔王在一切给他带来荣誉、骄傲和自信的事物上迷失了本性；麦克白是一位有功的英雄，却因王位的诱惑和野心的驱使，变成了一个“涉足血海”的醉汉。
摘抄：
“人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上挥动手指的拙劣演员，出现一瞬，便无声无息地悄悄退场；人生不过是一个愚人讲的故事，充满喧嚣与骚动，却毫无意义。”
汤姆索亚历险记
【美國】马克·吐温
苏福忠 译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？连上帝都会爱他，赋予他智慧，在他的心中画一道爱与信仰的彩虹。
—海伦·凯勒
《汤姆索亚历险记》是美国小说家马克·吐温于1876年出版的一部巨作。故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔一个普通的小镇。主人公汤姆索亚天真活泼，敢于冒险，追求自由，无法忍受拘束枯燥的生活，幻想着成就一番英雄事业。小说通过主人公的历险，讽刺和批判了美国虚伪庸俗的社会风俗、伪善的宗教仪式和千篇一律的学校教育，用欢快的笔调描写了孩子们自由活泼的心灵。
《汤姆索亚历险记》以其深刻、浓烈的乡土幽默和对人物的敏锐观察，成为儿童文学最伟大的作品之一。
摘抄：
“汤姆对自己说，世界其实并没有那么空洞。他发现了人类行为的一条伟大法则，尽管他事先并不知道这一点，那就是，要诱使一个男人或一个孩子渴望某样东西，只需要让它难以得到。如果他像本书的作者一样是一位伟大的圣人，他就会明白，工作实际上是一个人必须做的事情，而玩乐是一个人不必做的事情。”
你好，悲伤
【法國】萨根
于忠贤等译.
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
萨根，一个关于青春的传奇，一个关于天才的传奇，一个关于悲伤的传奇，一个关于畅销书的传奇……用最简单的语言，捕捉到了关于青春生活的一切。
——法国作家莫里亚克
小说的主人公少女塞西尔生性不羁，与同样是花花公子的父亲过着放荡荒诞的生活，不愿让自己的生活走上正轨。为此，她极力阻挠丧偶多年的父亲雷蒙德与女友安娜的婚事。因为在塞西尔眼中，安娜是一个温顺、生活正派、遵纪守法的女人。一旦让她进入家庭生活，雷蒙德的父亲不仅要受她控制，塞西尔不羁的生活方式也必须改变，她必须按照安娜的训练计划，成为一个乖乖女。于是，塞西尔和她的新男友以及父亲早先认识的女人艾尔莎，一起精心设计了一出计谋……
摘抄：
“在这种陌生的感觉面前，在这种以柔情和烦恼扰乱我平静的感觉面前，我犹豫了很久，想给它起一个名字，一个美丽而庄严的名字：悲伤。这是一种如此复杂而自私的感觉，我不禁为它感到羞愧。然而，悲伤在我看来总是那么高贵。虽然我不熟悉他，但我熟悉他，但我熟悉厌倦、遗憾，甚至悔恨。”
墓穴入侵者
【美国】福克纳
陶杰 译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
读完福克纳，我如梦初醒，发现小说原来可以这样写。
——莫言
小镇一个富人家的儿子被杀，黑人卢卡斯被怀疑入狱。曾得到卢卡斯帮助的白人男孩奇克不相信他是凶手，机缘巧合之下，他和朋友、白人老妇人被卷入了案件之中。《坟墓里的入侵者》是福克纳写作生涯后期的一部“侦探小说”，通过这样一个案件，揭露了美国的种族歧视问题。小说中对南方种族矛盾的分析和种族融合的争论，体现了福克纳的种族观念，成为表达福克纳种族主义思想的重要作品。
摘抄：
“他唯一的要求就是他们要像黑鬼一样。卢卡斯的行为正如他所想的那样：疯狂到谋杀白人……现在白人想把他挑出来烧死，这一切都非常合乎逻辑和有条不紊，他们所做的正是他认为卢卡斯希望他们做的：像拜仁一样；双方都遵守规则；黑鬼像黑鬼一样，白人像白人一样，一旦愤怒发泄出来，双方就不会有真正的怨恨。”
施尼茨勒中篇小说选
【奥地利】施尼茨勒
高中翻译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
他是时代的无价灵魂，是维也纳无与伦比的声音。他的城市就是这样创造了他的世纪。他就是这样成为大师的。
——德国著名作家希尼希·曼
本书收录了施尼茨勒六篇著名的中短篇小说：《梦的故事》、《古斯特中尉》、《埃尔瑟小姐》、《死者沉默》、《渔夫》、《另一个人》。
其中《梦的故事》为导演斯坦利·库布里克的电影《大开眼戒》提供了素材。《古斯特中尉》无疑是施尼茨勒最具影响力的代表作。这部小说没有明确的情节，曲折离奇，施尼茨勒刻意记录了主人公荣誉感受到伤害后，稍纵即逝、飘忽不定、难以预测的心理活动。外部情节从头到尾融入了中尉神经质的内心独白。晚期小说《埃尔瑟小姐》将作者在《古斯特中尉》中运用的内心独白手法发挥到了极致，将社会批判意图融入到这个独特的心理案例中。在主人公瞬间的感知和联想中，无时无刻不在映射着值得反思的外部世界。
摘抄：
“弗里多林不由自主地，仿佛被一种无形的力量所驱使和引导，用手触摸了女人的额头、脸颊、肩膀和手臂；然后他把死去女人的手指和自己的手指交缠在一起，就像在玩一场爱情游戏。她的手指僵硬，但他感觉到它们在试图移动，试图抓住他的手指；是的，他感觉到半闭的眼睑下有一道无色的目光从远处寻求着他的目光，仿佛被一种魔力所吸引，他俯下身子。”
雨王亨德森
索尔·贝娄
蓝仁哲 译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
他的作品结合了对人的理解和对当代文化的深刻分析。
——诺贝尔文学奖评委会
《雨王亨德森》出版于1959年，是索尔·贝娄的代表作之一，据说是他最喜欢的作品。它讲述了一个寻找精神家园的故事。百万富翁亨德森精神极度空虚，渴望找到生命的意义。他翻遍了家里的书籍，希望找到能给他启发的格言警句，却只找到了父亲用来做书签的钞票。无聊之中，他甚至在自己的豪宅里养了一群猪，弄得豪宅脏兮兮的，惹得家人抱怨不已。于是他离开文明社会，深入非洲内陆的原始部落，开始了自我探索的旅程。在经历了各种艰辛和危险之后，他匆匆逃回了美国。
小说富有象征意义，充满现代喜剧的讽刺意味，善良却经常犯错的亨德森在作者的嘲讽下成为了真正的现代“堂吉诃德”。
《雨王汉德森》被兰登书屋“现代图书馆”评选为100部最佳英文小说之一。
摘抄：
“听人说话，总是讲欲望、欲望、欲望，想着这想着那，心里不断有欲望在流动；而恐惧，突如其来，让人胆战心惊。够了！该说真话了，该听严肃的话了。不然，就像一块滚下山坡的石头，滚得越快，就越早从人生的巅峰跌入死亡的深渊。就像石头一样，你固执己见，不停地喊着‘我要，我要，我要’，一旦进入地下，就永远沉沦了。”
船长的女儿
【俄語】普希金
李刚 译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
《上尉的女儿》是俄罗斯最优秀的叙事作品之一。
——果戈理
贵族青年彼得·安德烈希·格里尼奥夫在前往白山要塞服役的途中，遭遇了暴风雪，幸得被官兵追杀的普加乔夫相助。为表示谢意，格里尼奥夫送给普加乔夫一件羊皮大衣。在白山要塞服役期间，格里尼奥夫爱上了要塞司令的女儿玛丽亚。青年军官什瓦布林出于嫉妒，与格里尼奥夫决斗。普加乔夫率领的农民起义军势不可挡，很快占领了白山要塞。要塞司令米罗诺夫上尉夫妇被处决，什瓦布林向普加乔夫的农民起义军投降。行刑前，普加乔夫认出了格里尼奥夫，并释放了他。向农民起义军投降的什瓦布林强迫玛丽亚嫁给他。 无奈之下，格里尼奥夫只好向普加乔夫求助，普加乔夫在关键时刻救了玛丽亚。
但起义最终失败，普加乔夫被捕。由于什瓦布林的告发，格里尼奥夫被捕，并因涉嫌与普加乔夫有过接触而被判处终身流放。玛丽亚以上尉女儿的身份亲自前往圣彼得堡，向皇后坦白了自己的真实感受，格里尼奥夫后来被无罪释放。
在被判处绞刑之前，普加乔夫在人群中认出了格里尼奥夫，向他点了点头，然后平静地走向了死亡。
摘抄：
“有一天，一只老鹰问一只乌鸦：乌鸦，你告诉我，为什么你能活三百年，而我总共只能活三十三年呢？”乌鸦回答说：兄弟，因为你喝血，而我吃死尸。老鹰想：不如试试看，我们一起去吃死尸吧。好吧。老鹰和乌鸦一起飞，它们看见了一匹死马，于是落地停了下来。乌鸦开始吃，说真好吃。老鹰啄了啄，又啄了啄，摇了摇翅膀，对乌鸦说：乌鸦兄弟，我不吃了，与其靠吃死尸活三百年，还不如痛快地喝一次捐献的血，以后就顺其自然吧。”
湖之梦旅馆
【德国】暴风雨
高中翻译
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
对于一些疲惫的心灵来说，这种优美的文笔、简单的结构和纯粹的情感或许能带来一些安慰。
——巴金
除了《湖畔客栈》，本书还收录了作者的其他六部作品：《在大学》、《来自大洋彼岸》、《三色堇》、《双胞胎》、《白马上的男人》和《汉斯熊》。这些作品洋溢着一种忧伤而又温柔的诗意，氛围的渲染、情节的安排、人物命运的揭示尤为具有感染力。从中我们可以欣赏到这位文学大师的整体创作风格。
《伊默湖》是施托姆的代表作，也是他最受读者欢迎的作品，是描写缠绵悱恻爱情的经典之作，是展现德语魅力的典范之作，是世界文学和民族文学中具有深远影响的瑰宝。
摘抄：
月光不再照在窗户上，天色已暗，老人却依然坐在扶手椅上，垂着双手，直视着眼前的空间。他周围的黑雾慢慢化作一片宽阔的漆黑湖泊，漆黑的湖水不断翻滚，越来越深，越来越远，老人的眼睛已经看不到了。一朵白色的睡莲孤独地漂浮在宽阔的树叶间，飘摇不定。
彩虹
【英國】DH勞倫斯
译者：黑马石磊
上海文艺出版社/99读本
企鹅经典
他是一位占据英语文学中心并在世界文学中占有稳定地位的天才。
——英国著名作家多丽丝·莱辛
DH劳伦斯的《彩虹》（修订版）以劳伦斯的家乡诺丁汉郡的矿区和乡村生活为背景，描写了布兰文家族三代人的爱情和婚姻故事。第一代汤姆·布兰文与波兰贵族后裔莉迪亚结婚，两人的婚姻生活从对立走向融洽。第二代安娜·布兰文与威尔在蜜月期过后开始矛盾不断，后来威尔在木雕雕塑中寻求慰藉，安娜则通过生儿育女来寻求精神解脱，两人在互相不解中度过了一生。第三代乌尔苏拉·布兰文以反叛的姿态追寻理想，几经挫折后终于找到了希望的彩虹。小说通过一个家族三代人的经历，反映了19世纪末现代工业文明侵入乡村后英国农民的处境。 《虹》作为一部探索人类精神与灵魂历史的作品，着重讲述了三代人对建立和谐人际关系的探索努力，表达了现代西方文明社会人们渴望摆脱旧传统束缚、寻找新生活的强烈愿望。
摘抄：
那道彩虹拱在大地之上。她知道，那些裹着坚硬外壳爬在地上的贱民，在腐朽的时间表面下，静静地活着。但这道彩虹，却根植于他们的血肉之中，颤颤巍巍地活在他们的灵魂之中。她知道，他们很快就会挣脱那正在蜕变的坚硬外壳，新生的、复杂的赤裸躯体，将在天空中轻盈、强劲的风和洁净的雨水中，萌发新的嫩芽，获得新生。
